MS-Word is not using the " or ' characters like you think it is. Word automatically changes straight quotation marks ( ' or " ) to curly (smart) quotes as you type. These are slanted left/right...