Cowboy, try taking a cup or so of the cooked beans and mash them. Then return them to the pot and mix back in good, should help thicken the juice.
Mike