<font color="blue"> The fence is a rectangular aluminum extrusion. I don't want to bolt all the way thru it as this will compress the center of the tube & distort it. Should I tap the aluminum & use a counter bored or counter sunk screw thru the wood into the aluminum? Or make a relief hole on the other side of the fence and screw thru the fence into the wood?
</font color>
A simple way to do it is to get some masonite either 1/4" or 1/8" and use a double back tape to stick it to the fence. It'll work well and when it gets dinged up peel it off and stick on a new one.