>>>The gray water runs into a length of Ag drain pipe. My soil is a sandy loam and drainage is real good. <<<

The reason why I ask is I would like to do the same thing. Only problem is the "dirt" here isn't very sandy. So I don't know if some type of plastic barrel filled with rocks and plenty of holes in it buried a few feet in the ground would work. Sort of like a small leach pit.