Are you on a septic system?
If so, it's possible that the lines from the "pit" do not run into the septic tank, but are just directed to a drywell or daylight.
The rough drains from the future bathroom should be tied into the septic system. If you ran a snake through the lines and it ended up in the "pit" I guess they really do go there, but it seems strange to me.