Are you sure the chuck is screwed all the way on before the screw is tightened? I've replaced a number of chucks on drills; mostly pneumatic drills and in some cases had to break the screw to get the old chuck off, but it's usually not easy to do unless the chuck was not on good and solid before the screw was tightened.